法国当代小说家维勒贝克在2015年出版了一本《臣服》，中国读者对这本书也许略有耳闻，因为它太有话题性，构想未来的法国全面伊斯兰化。不过这里不谈争议话题，只谈谈小说的一个副效应：它因为太过轰动，主人公又设定为在巴黎大学教书的于斯曼专家，导致法国读者又捡起了十九世纪作家于斯曼，促使伽里玛出版社将他列入经典的“七星文库”。这并不简单，在法国，任何作家入选“七星”行列，都是一件新闻，所以，那些于斯曼迷也许终于得偿所愿了。唯一的遗憾是这本七星文集只有一册，应该无法编成一本全集。

说到于斯曼，他最经典的作品就是《逆流》。这本小说作为法国文学史上的经典，很早就译入国内，还有一版题作《逆天》。不过...

继续阅读 »