Ptyx 这个奇异的词，是马拉美发明的。众所周知，他是一个追求难度的诗人。在思想初步成熟的时候，他在一首十四行诗中特意用了一个少见的韵脚“ix”，而法语里有这个韵脚的词并没有多少，他于是生造了这个词放在诗中，而这历来让研究者生出种种疑难。其实这个词的意思不难推测，因为按诗中下几句的词意，ptyx就是指那个不在的物件。但考虑这个词对于马拉美诗歌创作的象征意义，也许更有意思。它似乎产自马拉美对诗句字面的极致追求。而所谓字面，借用某些学术词汇，也就是“能指”。所以我们自然能够理解一种契合：马拉美本人对于语言学曾有兴趣，而现代的“语言学转向”之后，研究者们都不能放过马拉美，即使德里达、福柯、巴特等人都截出马...

继续阅读 »